«Маленького принца» предлагают детям слишком рано»

Испанский писатель Элой Морено — о продолжении истории Антуана де Сент-Экзюпери в мире таблеток «для счастья», соцсетей и инфлюенсеров

19 августа издательство «Вилли Винки» выпускает книгу испанского писателя Элоя Морено «Маленький принц. Новые приключения» — продолжение знаменитой повести Антуана де Сент-Экзюпери, получившее одобрение его наследников. В интервью «Известиям» Морено рассказал о работе над книгой, современных темах, использовании ИИ в литературе и своей связи с российскими читателями.

По словам писателя, предложение создать продолжение поступило от издательства, которое рассматривало нескольких авторов. При этом представители Fondation Antoine de Saint-Exupéry предоставили ему полную творческую свободу: «Мне не давали никаких указаний, правил или ограничений. Я мог писать именно то, что считал нужным». А после завершения работы текст был представлен фонду и получил его одобрение.

В новой книге Морено сохранил структуру оригинала, но перенес проблематику в современный мир. Маленький принц сталкивается с социальными сетями и феноменом инфлюенсеров, перенаселением, миграцией, жестоким отношением к животным и зависимостью от различных препаратов. По словам автора, герой по-прежнему задает взрослым простые, но неудобные вопросы: «Он не понимает, зачем взрослым нужны таблетки, чтобы заснуть, если ему самому достаточно просто закрыть глаза. Не понимает, почему лис сидит в клетке».

Морено считает, что «Маленького принца» не следует воспринимать исключительно как детскую книгу. Сам писатель по-настоящему оценил ее смысл уже в подростковом и взрослом возрасте.

Отдельно автор высказался об использовании искусственного интеллекта в творчестве. Сам он почти не применяет нейросети, однако считает их полезным инструментом для отдельных задач. При этом Морено обеспокоен влиянием ИИ на работу творческих специалистов, в частности иллюстраторов. По словам автора, всё, что создано с помощью искусственного интеллекта, должно быть соответствующим образом обозначено, чтобы человек мог сам сделать осознанный выбор.

Морено также рассказал о своих отношениях с российской аудиторией. По его словам, читатели из России регулярно пишут ему и делятся впечатлениями о книгах, чему он рад. При этом с современной российской литературой писателю ещё только предстоит познакомиться.

Сам Морено никогда не был в России, но хотел бы посетить страну. В частности, он планирует побывать в Москве, увидеть Красную площадь и храмы, погулять по обычным районам города и попробовать местную кухню.

Полный текст интервью можно прочитать на сайте "Известий".

Источник: Иветта Невинная, Валерия Чуб, iz.ru

Фото: личный архив