Институт перевода объявил прием заявок на конкурс художественного перевода в рамках международного проекта «Школа молодого переводчика Россия — Китай 2026». К участию приглашаются переводчики от 18 до 35 лет.
Участникам предлагается выполнить перевод «Китайской истории» Михаила Булгакова и рассказа Лю Цинбана, ранее не переводившихся на китайский и русский языки соответственно. Тексты для перевода представлены на сайте Института.
Победители конкурса (5 из России и 5 из Китая) получат грант на участие в Школе молодого переводчика, которая пройдет 11–17 мая 2026 года в Москве. Грант включает проезд, проживание, питание и обучение, а также культурную программу: встречи с писателями и переводчиками, профессиональное общение и интересные экскурсии.
Кроме того, победители получат возможность журнальной или книжной публикации своего перевода в специализированных электронных СМИ.
Прием заявок на конкурс продлится до 27 марта 2026 года. Прием переводов – до 3 апреля. Результаты объявят до 13 апреля.
Подробная информация, тексты для перевода и форма заявки – на сайте Института перевода.
Фэнтези и фантастика — жанры, которые часто любимы детьми и подростками. И если ваш ребёнок не горит желанием проводить время с книгой, то начать следует именно с таких книг — наполненных приключениями, невероятными событиями, привлекательными героями. Хорошее фэнтези не только помогает развитию воображения и фантазии, но и говорит с читателем о серьёзных вещах.
Используя захватывающий приключенческий сюжет, книги на самом деле рассказывают о взрослении, вере в себя, поиске своего места в жизни, первых утратах, отношениях с семьей и многом другом. Такие темы универсальны: их нужно обсуждать со своим ребёнком‑подростком, о них интересно подумать самому. Прекрасная новая серия, которая понравится не только ребёнку 10–12 лет, но и более взрослым читателям — «Защитники драконов» новозеландского писателя Джеймса Рассела. Цикл уже стал абсолютным бестселлером на родине автора и переведён на 10 языков.
