В Барселоне, в библиотеке монастыря Монсеррат, найден единственный экземпляр поэмы «Новый свет» (El Nuevo Mundo) о путешествиях Христофора Колумба, сообщает «Родина» со ссылкой на газету El Periódico. Поэму сочинил и переписал от руки португальский поэт и дипломат Франсиско Ботельо де Мораес и Васконселос (1670-1747).
По информации El Periódico, рукопись обнаружила исследовательница Клаудия Гарсия-Мингильян. «Рукопись десятилетиями оставалась вне поля зрения ученых, так как никогда не была оцифрована или переведена и не имела подтвержденного авторства», - сказала исследовательница.
Поэма была написана в 1701 году. В ней - 39 листов. Христофор Колумб представлен главным героем, который несет ценности сторонников Карла Австрийского. Отмечается, что на поэму только вскользь ссылались в каталоге монастырской библиотеки, составленном в 1977 году.
Поэма представляет собой эпическое произведение, созданное на испанском языке, и обладает особой ценностью для исследователей — как с исторической, так и с филологической точки зрения.
В серии «Переводы Яндекс Книг» вышел роман «Дочь самурая» Эцу Инагаки Сугимото (перевод с английского Юлии Полещук). Электронную и аудиокнигу уже можно читать и слушать в Яндекс Книгах, бумажная версия выходит в «Подписных изданиях». Реальная история девочки, попавшей из одного мира в совершенно другой, впервые выходит на русском языке спустя век после публикации в США. О том, чем примечательны эти мемуары, рассказывает Галина Юзефович
