«Иностранка» подвела итоги конкурса переводов

Он был организован Библиотекой иностранной литературы при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.

В этом году на Конкурс было подано 116 заявок из 32 регионов России, а также из Беларуси и Китая. До Конкурса было допущено 67 работ на английском, арабском, испанском, китайском и французском языках.

Конкурс проходил в рамках проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы», задуманного Библиотекой иностранной литературы и успешно реализуемого на протяжении уже трех с половиной лет. Проект направлен на творческое развитие молодых специалистов в области перевода, литературного творчества и изобразительного искусства.

Конкурс проводился среди лиц в возрасте от 16 до 40 лет в пяти номинациях: «Лучший перевод на английский язык»; «Лучший перевод на арабский язык»; «Лучший перевод на испанский язык»; «Лучший перевод на китайский язык»; «Лучший перевод на французский язык».

Номинация «Лучший перевод на английский язык»

• I место разделили Элларян Эрика Арменовна (Россия, г. Москва) и Петрова Александра Владимировна (Россия, г. Москва);
• II место — Провоторов Илья Александрович (Россия, г. Москва);
• III место разделили Букреева Анна Викторовна (Россия, г. Ростов) и Егорова Виктория Владимировна (Россия, г. Чебоксары).

Номинация «Лучший перевод на арабский язык»

• I место — Штефан Эльвира Павловна (Россия, г. Казань).

Номинация «Лучший перевод на испанский язык»

• I место — Дзюба Александр Владимирович (Россия, г. Ростов-на-Дону);
• II место — Васильева Анна Руслановна (Россия, г. Чехов);
• III место — Горбунова Александра Михайловна (Россия, г. Москва).

Номинация «Лучший перевод на китайский язык»

• I место — Юань Юе (Россия, г. Москва; Китай, г. Чунцин);
• II место разделили Сафронов Андрей Юрьевич и Игнатова Екатерина Вадимовна (Россия, г. Москва);
• III место — Морозова Алина Сергеевна (Россия, г. Москва).

Номинация «Лучший перевод на французский язык»

• I место разделили Бабушкина Софья Андреевна (Россия, г. Москва) и Здрелюк Дарья Александровна (Россия, г. Одинцово);
• II место — Смирнова Дарья Денисовна (Россия, г. Москва);
• III место — Абжуева Юлия Вячеславовна (Россия, г. Челябинск).

В состав жюри вошли эксперты в области иностранных языков и переводоведения, действующие переводчики, преподаватели.

Победителей ждут дипломы, а также возможность издания авторских переводов в многоязычном сборнике. Все участники Конкурса получат сертификаты об участии.