Никто не подозревал, что внутри ее переплета скрываются фрагменты пергамента с историями, которые переписывали монахи семь веков назад. Тайна раскрылась, когда архивариус заметил странные символы на обложке. Так началось расследование, объединившее разных ученых. Исследователи три года пытались прочитать текст, не прикасаясь к нему. Теперь они представили результат своего труда — мир получил два ранее неизвестных эпизода о волшебнике Мерлине, короле Артуре и рыцаре Гавейне.
На иллюстрации видно, что внутренняя сторона передней обложки рукописи в том виде, в каком ее обнаружили. На фото видны многочисленные складки, включая загибы, из-за которых прочесть текст, скрытый под ними, или получить к нему доступ крайне сложно — это привело бы к повреждению материала.
Легенды о короле бриттов Артуре и рыцарях Круглого стола, или артуриана, — один из важнейших пластов европейской культуры. О деяниях короля и его окружении пели барды и рассказывали сказочники. Эти истории пересказывали на десятках языков, передавали из уст в уста, фиксировали на бумаге и переписывали. Часто рассказчики вносили в них изменения, дополняли своими деталями.
Специалисты российской компании Smart Engines при помощи искусственного интеллекта расшифровали зачеркнутые фрагменты черновых рукописей Александра Пушкина
Стивен Пинкер считает, что ChatGPT действительно впечатляет и станет впечатлять еще больше, когда «перестанет выдумывать» и станет реже ошибаться. В ноябре 2023 года, когда компания OpenAI представила свой чат-бот ChatGPT, способный мгновенно отвечать на вопросы и даже создавать тексты в различных жанрах, в сфере высшего образования и в мире в целом он произвел фурор. ChatGPT использует так называемую большую языковую модель (LLM), что позволяет ему постоянно учиться и улучшать свои ответы. Но насколько совершенным он может стать? Стивен Пинкер, профессор психологии в Гарварде, исследовал связи между разумом, языком и мышлением в таких работах, как отмеченный наградами бестселлер «Язык как инстинкт». В этом интервью он говорил о том, стоит ли нам волноваться, что ChatGPT может заменить людей как писателей и мыслителей [От редакции «Альпина.книги»: это перевод статьи Элвина Пауэлла, которую The Harvard Gazette опубликовала 14 февраля 2023 года.]