Думаю, это умные и хорошо образованные читатели, которые не боятся серьезной прозы, но и лишены снобства по отношению к прозе жанровой. И вообще ценят хорошо написанный текст и умеют считывать авторское послание.
В нашем портфеле и зарубежные, и российские авторы. Мы стараемся выбирать такие произведения, которые будут интересны читателю, и работать с теми авторами, чьи голоса выделяются в общем звучании. Неслучайно одна из наших первых серий называется «Имена». Причем у серии два направления: «Имена. Российская проза» и «Имена. Зарубежная проза».
В ноябре выйдет книга Утхиса Хеммамуна «Сказители» в переводе Олега Алякринского.
Утхис Хеммамун — тайский автор, его роман привлек наше внимание необычной структурой и столь же необычным содержанием. Работать над ним было непросто, но интересно. Перевод делал Олег Алякринский (с разрешения правообладателя мы переводили с английского языка), потом над текстом работал научный редактор, литературный редактор, затем ответственный редактор Дарья Захарченко. Обложку делала Виктория Лебедева, и, поверьте, книга будет не только интересной, но и прекрасно, эстетски оформленной.
Глубокий, полифоничный роман Хеммамуна сравнивают с «Облачным атласом» Дэвида Митчелла и «Игрой в бисер» Германа Гессе. Это пятичастное романное пространство, и в каждом свой рассказчик. Кроме того, произведение представляет собой микс жанров: здесь и притча, и семейный роман, и роман взросления. И, как и в «Облачном атласе», между героями и частями не всегда очевидные, иногда чисто ассоциативные связи, уловить которые — своеобразный вызов для читателя.На книгу уже обратили внимание - она попала в обзор самых ожидаемых книг “Форбс”, который ежегодно делает Наталья Ломыкина.
Еще одна переводная книга в этой серии — «Человек маркизы» Яна Вайлера в переводе Татьяны Набатниковой. В центре сюжета — история девочки-подростка и ее отца. Представьте ситуацию: героине 15, с матерью и отчимом у нее совсем непростые отношения. И вот потерявшая терпение мать решает отправить дочь на каникулы к биологическому отцу, которого та никогда не видела и который оказывается мизантропом, неудачливым продавцом маркиз — навесов для окон. Словом, совсем не герой романа для 15-летней девочки. Но чем больше она о нем узнает, тем больше понимает его, свою мать, и жизнь вообще.
В серии сегодня семь книг, и этот портфель пополняется. Книги разные, но их объединяет то, что в принципе отличает хорошую литературу: интересная история и хороший стиль, самобытный авторский голос.
«Москва. Квартирная симфония» Оксаны Даровской — роман в новеллах. Героиня-рассказчица — риелтор, которая по роду занятий вынуждена встречаться с самыми разными людьми, наблюдать за самыми разными жизненными ситуациями. Читатель, перелистывая страницы, вместе с героиней входит то в одну, то в другую квартиру, знакомится то с одними, то с другими героями. И это очень увлекательно. До конца года издадим еще одну книгу Оксаны — «Неоконченный танец» — прекрасную, атмосферную историю.
Совсем другой по жанру роман «Четыре овцы у ручья» Алекса Тарна. Это микс саспенса и философской притчи. Необычно, правда? Следить за перипетиями жизни героев и одновременно размышлять над притчами, которые автор умело вплетает в сюжет, — большое читательское наслаждение.
«История аптекаря, райских птиц и бронзовой головы слона» Ирины Лейк понравится и любителям детектива, и тем, кто ищет психологические романы, и, самое главное, ценителям настоящей, качественной беллетристики. Ирина талантливый рассказчик, она умеет увлечь и заинтриговать.
«Водолаз Его Величества» Якова Шехтера — роман, написанный с такой любовью к персонажам, с таким вниманием к «мельчайшим движениям человеческой души», что не оставит равнодушным ни одного читателя. Действие его разворачивается в начале ХХ века, и нашему герою, Аарону Шапиро, доведется стать и наблюдателем, и участником самых важных исторических событий, узнать цену дружбе и предательству, встретить и потерять любовь.
«Осенняя охота» Екатерины Златорунской — сборник необычных повестей и новелл. Это своего рода литературная игра, в которой автор щедро приглашает принять участие читателя. Здесь вы увидите и скандинавский детектив, и притчи, и рассказы, тяготеющие к реализму. Этот сборник — цельное произведение, не распадающееся на фрагменты, как бывает иногда. И цемент, его скрепляющий, — талант автора, его голос, интонация и умение остановить мгновение и вдохнуть в него жизнь.
«Презумпция вины» Анны Бабиной — дебют, и мы очень рады, что первая книга Анны издана у нас. Сейчас, когда в литературе появляется множество новых имен, важно не упустить того автора, который станет «вашим», за которым вы будете следить, чьи книги станете ждать. Думаю, Анна станет таким автором для многих читателей. «Презумпция вины» — семейный роман. Анна рассказывает о том, как вина одного человека — страшная, висящая камнем на шее, — может разрушить жизни нескольких поколений.
«Пенелопа» Гоар Маркосян-Каспер — роман, к которому, вы станете возвращаться хотя бы мысленно много раз. Пенелопа Гоар Маркосян-Каспер живет не в Древней Греции, а в Ереване в голодные, холодные, неспокойные 90-е. Мы видим один день из ее жизни — день, когда она переходит из одного дома в другой в поисках счастливчиков, у которых есть горячая вода — редкость по тем временам в Ереване. Эта книга блестяще написана и хороша тем, что одни читатели с радостью проследят за перемещениями и разговорами героини, другие — расшифруют аллюзию на «Улисса», «Одиссею» и не только, третьи с удовольствием окунутся в филологическую игру словами, оттенками смыслов, которую постоянно ведет про себя героиня. Но самое большое удовольствия от чтения получат те, кто не ограничит себя и увидит и первое, и второе, и третье, снимая пласт за пластом в этом талантливом произведении.
В серии «Как мы жили. Лучшее в советской прозе» уже изданы сборники «Интердевочка» и «Сошедшие с небес» Владимира Кунина, «Хозяйка гостиницы» И. Грековой, «Курьер» Карена Шахназарова, «Долгая дорога в дюнах» Олега Руднева. Эти книги и авторы не нуждаются в представлении. Придумывая эту серию и отбирая для нее контент, разрабатывая оформление, мы хотели дать представление молодым читателям о том, как жили, что читали их родители, а более старшим поколениям — дать возможность поностальгировать, вспомнить те ощущения, которые они испытывали, следя за историей интердевочки Тани Зайцевой, переживая за судьбу Ивана Мирошникова и его приятеля Базина, читая о непростой жизни и огромной любви Марты и Артура — героев «Долгой дороги в дюнах». Кстати, в начале 2025 года выпустим продолжение «Долгой дороги» — знаю, многие его нетерпением ждут.
С полной версией статьи можно ознакомиться по ссылке
За последние 5 тысяч лет было 15 тысяч войн, поэтому Международная премия мира им. Льва Толстого так важна
